EVERY DAY & EVERYDAY

• EVERYDAY
– Sıfat olarak kullanılan bu yapı ise, genel, tipik veya olağan; düzenli olarak gerçekleşen veya sıradan olan bir şeyi tanımlar. Bu bağlamda dilimize ‘günlük, olağan, basit, her günkü, orta halli, adi, vasat’ şeklinde çevrilir.
She wears everyday clothes to work.
İşe giderken günlük kıyafetler giyer.
Dealing with customer complaints is an everyday part of his job.
Müşteri şikayetleriyle ilgilenmek işinin olağan/günlük bir parçasıdır.
• EVERY DAY
– Zaman zarfı olan bu yapı, bir şeyin günlük olarak gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır ve dilimize ‘her gün, günbegün…’ şeklinde çevrilir.
I go to the gym every day.
Her gün spora giderim.
She drinks a cup of coffee every day.
O, her gün bir fincan kahve içer.
