MIXED & COMPLICATED
Genelde dilimize ‘’karışık, karmaşık’’ olarak çevrilen ve çok kafa karıştıran bu iki kelimenin anlam farkılılarını görelim.
• COMPLICATED
- Bu kelime ise, birbirine bağlı birçok parçası olduğu veya basit olmadığı için anlaşılması veya ele alınması zor olan bir şeyi tanımlar. Genellikle dikkatli düşünme veya analiz gerektiren durumları, sistemleri veya sorunları ifade eder. Örneğin;
The relationship between them is complicated.
Aralarındaki ilişki karmaşıktır. (Birçok faktör nedeniyle anlaşılması zordur.)
This math problem seems very complicated.
Bu matematik problemi çok karışık görünüyor. (Zor çünkü birçok adım veya kavram içeriyor.)
Sonuç olarak;
Mixed, genellikle zıt yönleri olan unsurların kombinasyonuna veya çeşitliliğine odaklanır.
Complicated, bir şeyi anlamada veya çözmede karmaşıklığı, çapraşıklığı veya zorluğu vurgular. Yani, hem iyi hem de kötü sonuçları olan bir durum “mixed” olarak tanımlanabilir. Birçok katmanı, belirsiz nedenleri veya çözülmesi zor sorunları olan bir durumda “complicated” kelimesini kullanmak yanlış olmaz.
• MIXED
- Bu kelime, farklı unsurlardan oluşan veya hem olumlu hem de olumsuz yönleri olan bir şeyi ifade eder. Duyguları, fikirleri veya çeşitli faktörlerin bir kombinasyonunu tanımlayabilir. Örneğin;
I have mixed feelings about the movie.
Film hakkında karışık duygulara sahibim. (Hem olumlu hem de olumsuz duygulara sahipsiniz.)
The results were mixed.
Sonuçlar karışıktı. (Hem başarılar hem de başarısızlıklar vardı.)
